Galería Quetzalli en Zona MACO 2020

Texto: Guillermo Santos · Fotografía de obra: Alfonso Barrera

Como suele suceder cada año, galerías y artistas de distintos países se dan cita en Zona MACO, una de las ferias de arte más importantes en América Latina. Se trata de una plataforma de ferias de arte creada en 2002 por Zélika García y que incluye cuatro diferentes selecciones curatoriales que ocurren en Ciudad de México: Arte Contemporáneo, Salón, Foto y Diseño.

Este año será la primera vez que Zona Maco presentará sus cuatro ferias en una misma sede y de modo simultáneo, lo cual puede ofrecer alespectador una visión de conjunto.

En esta ocasión, Galería Quetzalli participa en la Sección General de la zona de Arte Contemporáneo, es la única galería del sur de México que asiste, presentando una selección de cuatro de sus artistas: Francisco Toledo, José Villalobos, Trine Ellitsgaard y José Ángel Santiago.

El conjunto obedece a estilos e ideas diversos, pero que de ningún modo son opuestos y que pueden representar visiones creativas producidas en Oaxaca.

El trabajo de Francisco Toledo (Juchitán, 1940-2019) que se presenta es una selección de piezas únicas: papeles en técnicas mixtas (acuarelas y gouaches) y cerámicas en alta temperatura.

Una breve muestra afín a los temas y representaciones que el Maestro trabajó de modo constante: secuencias cósmicas, representaciones de sí mismo, metamorfosis animales y vegetales, objetos únicos, provenientes de la mano de uno de los creadores decisivos en el arte mexicano.

Se denotan aquí algunas de las obsesiones del pintor, su distinción por aquello que puede ser contemplado por el mero gusto de su forma, por su inusual existencia, como si siguiese descubriendo elementos fantásticos en los objetos y hechos en apariencia más cotidianos.

Trine Ellitsgaard (Copenhague, 1954) ha residido las últimas tres décadas en Oaxaca, desde donde ha aportado una visión del textil que conjunta una mirada sutil con materiales en parte tradicionales y en parte inusuales (o que difícilmente uno pensaría que pueden usarse para tejer).

La obra de Ellitsgaard posee un fuerte acento simbólico. A partir de una serie de elementos, que pueden ser materiales o inmateriales, busca un equilibrio exacto, una imagen que podría ser una representación del mundo, como una metáfora que atravesara todas las cosas, precisamente, como los hilos o las fibras que utilizara para tejer.

Los trabajos de José Villalobos (Ixtepec, 1950) son óleos en gran formato, piezas que se distinguen por el uso de colores terrestres y cerúleos. La geometría y un fuerte acento contemplativo forman parte de los materiales con que José Villalobos trabaja cotidianamente. La pintura de Villalobos suele resultar emotiva, porque suceder que interioriza la mirada, que el espectador busca las referencias dentro de sí mismo y comienza a especular.

El silencio, la forma, líneas que cruzan el cuadro, abstracción y color, sobriedad, pero también celebración de la luz: todas esas cosas se condensan en sus cuadros, que acaban por conformar una obra pictórica sumamente personal.

A estos tres artistas que han creado durante décadas en esta ciudad se suma el trabajo de un autor joven: José Ángel Santiago (Juchitán, 1990).

En esta ocasión, Santiago optó por una breve selección de obras cuyos temas y formas le son cercanos: la realidad como parte de la naturaleza y fondos ricos en matices plásticos, donde persigue y prosigue las figuras que le han inspirado sus deseos y visiones autobiográficas: conchas, palmeras, esqueletos, figuras que podrían delinear un itinerario personal, una búsqueda de imágenes trascendentales.

El dibujo está muy presente en estas piezas, pues su autor ha hecho del mismo uno de los centros de su labor.


Todas estas obras nos hablan de una gran corriente del arte que transcurre por nuestra ciudad. Ver reunidos a estos artistas en una feria de arte resulta estimulante, porque nos habla mucho del gusto y del encomio por ciertos temas que se manifiestan por doquier de la realidad que habitamos.


Quetzalli Gallery Zona MACO 2020

Text: Guillermo Santos · Photo: Alfonso Barrera

Just like every year, galleries and artists from different countries reunite in Zona MACO, one of the most important art fairs in Latin America.

It ́s about a platform of art fairs created in 2002 byZélika García that include four different curated selections that occur in Mexico City: contemporary art, show, photo and design.

This year will be the first time that Zona Maco presents it ́s four fairs in the same place and at the same time, which offers a complete vision to spectators.

This time, Galería Quetzalli participates in the general section of the contemporary art zone, it´s worth mentioning that is the only gallery participating from the south of Mexico, offering a selection of four artists: Francisco Toledo, José Villalobos, Trine Ellitsgaard and José Ángel Santiago. The group commands diverse styles and ideas, that are not in anyway opposites and that can represent different creative visions produced in Oaxaca.

This year Galería Quetzalli presents a selection of four artists: Francisco Toledo, José Villalobos, Trine Ellitsgaard and José Ángel Santiago.

The group commands diverse styles and ideas, that are not in anyway opposites and that can represent different creative visions produced in Oaxaca. The work of Francisco Toledo (Juchitan, 1940) presented is a selection of unique pieces: papers with mixed techniques (watercolors and gouaches) and high-temperature ceramics.

A brief sample shows the themes and representations that the Maestro worked on constantly: cosmic sequences, representations of himself, animal and vegetable metamorphosis, unique objects, coming from the hand of one of the decisive creators in Mexican art.

You can notice here some of the painter ́s obsessions, his distinction for that which can be contemplated for the simple pleasure of its form, for it ́s unusual existence, as if continuing to discover fantastic elements in everyday objects and facts.

Trine Ellitsgaard (Copenhagen, 1954) has resided for the last three decades in Oaxaca, from where she has contributed a vision of textiles that put together a subtle look with in part traditional and in part unusual materials (or that one would normally consider for weaving use.)

Ellitsgaard ́s work possesses a strong symbolic accent. From a series of elements, that can be material or immaterial, she searches for an exact equilibrium, an image that could be a representation of the world, as much as a metaphor that will cross all things, precisely like the threads or the fibers that she uses to weave.

The works of José Villalobos (Ixtepec, 1950) are large scale oil paintings, pieces that are distinguished by the use of earth and sky tones. Geometry and a strong contemplative accent form part of the materials with which José Villalobos works with daily. Villalobos ́s paintings are often emotive, because they make the gaze go within, so that the viewer searches for reference within themselves and begins to speculate.

Silence, shape, lines that cross the frame, abstraction and color, sobriety, but also a celebration of light: all of these things condense in his paintings, that ultimately conform a pictorial work that is highly personal.

Together with these three artists who have created over decades in this city, joins the work of a young author: José Ángel Santiago (Juchitán, 1990).

On this occasion, Santiago opts for a brief selection of his works whose themes and forms are close to him: reality as part of nature and richbackgrounds with plastic nuances, where he chases and follows the figures that have inspired his autobiographical desires and visions: shells, palm trees, skeletons, shapes that could line out a personal itinerary, a search for transcendental images.

Drawing is very present in these pieces, as their author has made it a central part of his work. All of these works speak to us of a great art current that runs through our city. To see these artists reunited in an art fair proves stimulating, because it speaks to us of the pleasure and praise for certain themes that manifest themselves everywhere in the reality that we inhabit.

Instagram Feed Instagram Feed Instagram Feed Instagram Feed Instagram Feed Instagram Feed
Esto te puede interesar:
XQUENDA / MUXE